HAPPY SMOTHER’S DAY, I MEAN MOTHER’S DAY

     Se você não entendeu a piada, estamos aqui para ajudar a compreendê-la. A palavra SMOTHER significa sufocar, asfixiar, suprimir, abafar até a morte. Neste contexto é claro que ela está com sentido figurado,  o qual é bem comum em português também, lembra? Ou você nunca se sentiu sufocado (a) por trabalho, pais, namorado(a) ou outras coisas?! Mas voltando para o texto, Phill fala para Claire não se preocupar com isso porque não é culpa dela, mas da grafia da palavra que contém, melhor dizendo é composta, praticamente da palavra mother, sendo este o artifício principal para dizer que sufocar é tão coisa de mãe que o próprio nome já diz, afinal nunca viu alguém ser sfathered, ou seja, tentou por a letra "s" no nome father para exemplificar que a mesma não existe em Inglês e enfatizar indiretamente que sufocar os filhos é coisa (só) de mother, Ops... de mãe!  =)

FELIZ DIA DAS MÃES.